terça-feira, 19 de maio de 2020
DIA DA EUROPA - 9 DE MAIO
O Dia da Europa comemora
a paz e a unidade e assinala o aniversário da «Declaração Schuman».
A 9 de maio de 1950, Schuman propõe,
inspirado por Jean Monnet, a criação de uma comunidade europeia para gerir o
carvão e o aço (matérias base do poderio militar e do desenvolvimento
industrial).
Assim, em 1951, é criada a CECA. A esta
primeira organização supranacional seguiu-se em 1957, a criação de mais duas
comunidades europeias, a CEE e CEEA, precursora da União Europeia.
Este ano, no Dia da Europa, as
instituições europeias desejam prestar uma homenagem especial, através de uma
série de atividades em linha, aos numerosos europeus que, num espírito de
solidariedade, ajudam a União Europeia a superar a crise do coronavírus
Para saber mais e até jogares, clica
na imagem.
Fonte:
Um sítio Web da União Europeia
5 de Maio — Dia Mundial da Língua Portuguesa
5 de Maio — Dia Mundial da Língua Portuguesa — foi a data escolhida na 40a Conferência
Geral da UNESCO para celebrar a língua e a cultura de países que têm o
português como língua oficial. Nesse dia, o cinema, a literatura e a música
desses países são também homenageados, pois são responsáveis pela preservação da
língua, além de fazer com que se ultrapassem fronteiras linguísticas e
culturais.
Nessa comemoração, todos os países estão
convidados a realizar atividades que celebrem essa língua, que
podem ir desde a exibição de filmes até à realização de debates sobre o idioma.
Origem do Dia Mundial da Língua Portuguesa
A Organização das
Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) declarou, em novembro
do ano passado, o dia 5 de maio como Dia Mundial da Língua Portuguesa, mediante
proposta de todos os países lusófonos apoiada por mais 24 Estados, incluindo
países como a Argentina, o Chile, a Geórgia, o Luxemburgo ou o Uruguai. A
UNESCO escolheu para a efeméride a data em que há uma década se celebrava o dia
da língua portuguesa e da cultura da CPLP.
Para essa decisão, também foi levado em
consideração o facto de que:
- “o português é a língua de nove
Estados-Membros da UNESCO”;
- “é a língua oficial de três organizações
continentais e da Conferência Geral da UNESCO”;
- “é falado por mais de 265
milhões de pessoas”;
- “é a língua mais falada no Hemisfério
Sul”.
A escolha de um dia para homenagear, todos
os anos, a língua portuguesa deve -se também à “necessidade de estabelecer
uma cooperação mais ampla entre os povos por meio do multilinguismo,
da aproximação cultural e do diálogo entre civilizações”. E, ainda, às
“garantias oferecidas pelos Estados que têm o português como língua oficial, em
relação à salvaguarda, à conservação e à celebração desse idioma, assim como o seu
compromisso ativo em favor da promoção de um dia mundial da língua portuguesa e
da participação nele”.
São nove os países que integram a
Comunidade de Países de Língua Portuguesa.
O português é falado
por 265 milhões de pessoas nos cinco continentes, ou seja, por 3,7% da
população mundial. É língua oficial dos nove países-membros da CPLP (Angola,
Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São
Tomé e Príncipe e Timor-Leste) e de Macau, bem como língua de trabalho ou
oficial de um conjunto de organizações internacionais como a União Europeia, a
União Africana ou o Mercosul.
Deste modo, é função da Direção Geral da
UNESCO promover “a celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa” e incentivar
“os Estados-Membros, especialmente os da Comunidade de Países de Língua
Portuguesa (CPLP), e outras partes interessadas, a participarem nesta
celebração da forma que cada um considere mais apropriada”.
O que se comemora no Dia Mundial da Língua
Portuguesa?
A Península Ibérica, a partir
do domínio romano, iniciado em 219 a. C., passou por um processo de
miscigenação e aculturação. Durante séculos, o latim predominou na maior parte
desta região e foi do latim vulgar, falado pelo povo, que surgiu a língua
portuguesa. Entretanto, no século VIII, ocorreu a invasão muçulmana, que
manteve o domínio árabe no sul da península até à reconquista do território
pelos cristãos.
Durante a reconquista, a península
estava dividida entre os reinos de Leão, Castela e Aragão,
governados, no século XI, pelo rei Afonso VI (1047-1109), que celebrou o
casamento da filha Urraca com o Cavaleiro Raimundo e deu-lhe como dote a
Galiza. O Cavaleiro Henrique casou-se com a outra filha do rei, Teresa, e
ganhou o Condado Portucalense. D. Henrique de Borgonha (1066-1112),
então, aumentou o seu território na luta contra os mouros, e assim surgiu
Portugal.
A mistura do latim vulgar com as
línguas das regiões dominadas pelos romanos deu origem a vários
dialetos, chamados romanço, que levaram às chamadas
línguas neolatinas (italiano, francês, espanhol, português, entre
outras). Dessa forma, na Península Ibérica, predominaram as seguintes línguas:
o catalão, o castelhano e o galego-português. Esta última era falada na Galiza e
em Portugal, entre os séculos XII e XIV. A partir do século XIV, a
forma de falar na região de Lisboa começou a predominar. Surgiu, então, a
língua portuguesa, mas foi só no século XVI que essa língua assumiu as
características que deram origem ao português atual.
No final do século XV, Portugal iniciou o processo
de expansão marítima, o que implicou a influência cultural nos países descobertos,
incluindo a difusão da língua portuguesa. Portanto, o Dia Mundial da Língua
Portuguesa comemora a história desses países e homenageia os
265 milhões de pessoas que hoje falam português. Por ser uma data mundial,
países que não falam português também prestam homenagem a essa língua, o que
permite que eles tenham, nesse dia, um maior contacto com a cultura de
países de língua portuguesa.
Cada país é livre de comemorar esse dia da
forma que achar melhor. Por isso, escolas e órgãos públicos podem
promover eventos sobre a cultura de países de língua portuguesa,
incentivar a aprendizagem do português como segunda língua (em países nos quais
ela não é oficial), como também debater a importância da preservação da língua
portuguesa (nos países em que ela é oficial) como veículo de transmissão de
cultura, recorrendo a livros, filmes e músicas.
As circunstâncias de confinamento, devido
à situação de pandemia de covid-19, obrigaram, este ano, a comemorações
sobretudo on-line, com eventos em formato digital. Apesar dos condicionalismos,
houve oportunidade de tornar visível esta efeméride.
Atividades sobre o Dia Mundial da Língua
Portuguesa
Para o dia 5 de maio, Dia Mundial da
Língua Portuguesa, e já a pensar em 2021, sugerem-se algumas atividades,
no âmbito escolar, seja nos países cuja língua oficial é o português, seja em
outros países:
• Mostra de cinema: a produção de filmes em língua
portuguesa é extensa e pouco divulgada mesmo nos países que partilham esse
idioma;
• Concurso internacional de literatura em
língua portuguesa: incentivar a produção de poesia e prosa, em língua portuguesa e cuja
temática é a língua portuguesa, pode gerar reflexões interessantes e estimular
a escrita nessa língua.
• Festival de música: a apresentação de cantoras e cantores,
bandas e grupos musicais, com intuito de divulgar letras escritas em português,
pode ser uma forma de valorizar não só o idioma, como também as composições em
língua portuguesa.
• Debates (colóquios, simpósios, congressos),
cuja temática é a língua portuguesa, que podem abranger literatura, música,
cinema e história.
• Apresentação do resultado de pesquisas, coordenadas
por professores, sobre a língua portuguesa.
• Oficinas de escrita, declamação de poesias e
leitura de outros textos em língua portuguesa.
• Apresentações de cantores, cantoras e grupos
musicais amadores, com composições originais em língua portuguesa.
• Realização de curtas-metragens
focadas nas diferenças regionais ou em curiosidades da língua.
Homenagens
Muitos escritores escreveram frases/textos
em homenagem à língua portuguesa. Seguem-se alguns exemplos:
-
“A minha pátria é a língua Portuguesa.”
Fernando Pessoa.
- “Uma língua é o lugar donde se vê o Mundo
e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir. Da minha língua vê-se o
mar. Da minha língua ouve-se o seu rumor, como da de outros se ouvirá o da
floresta ou o silêncio do deserto. Por isso a voz do mar foi a da nossa
inquietação.”
Vergílio
Ferreira
- “Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: “meu
filho!”
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!”
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!”
Olavo Bilac
- “Esta é uma confissão de amor: amo a
língua portuguesa. (...) Eu até queria não ter aprendido outras línguas:
só para que a minha abordagem do português fosse virgem e límpida.”
Clarice Lispector
Links relacionados:
Recolha de informação: Profª Luísa Pintado
Fontes: - Instituto Camões, Instituto da
Cooperação e da Língua
- SOUZA, Warley. "5
de Maio — Dia Mundial da Língua Portuguesa”
1º de Maio – Dia do Trabalhador
Sabes por que razão existe o Dia do Trabalhador? E sabes por que é feriado? É o que vamos descobrir!
A História
Na verdade, as origens do Dia do Trabalhador já são um
pouco antigas! A história deste dia começa no séc. XIX, no ano de 1886.
Sabias que nessa época, os trabalhadores chegavam a
trabalhar entre 12 e 18 horas por dia? Era muito cansativo e até prejudicial à
saúde!
Havia quem defendesse que o ideal era dividir o dia em
três períodos: 8 horas para trabalhar, 8 horas para dormir e 8 horas para o
resto, o que incluía também a diversão e o lazer!
Pelas ruas de Chicago…
Foi com o objetivo de lutar pelas 8 horas de trabalho
diárias que, no dia 1 de maio de 1886, milhares de trabalhadores de
Chicago (EUA) se juntaram nas ruas para protestar contra as más condições de
trabalho.
Os danos provocados pela manifestação originaram a
expressão “Os Mártires de Chicago” que é utilizada para descrever a luta dos
trabalhadores pelos seus direitos.
Passados quatro dias, houve uma nova manifestação,
cujo desfecho foi igual ao da anterior. Os trabalhadores ficaram cada vez mais
zangados e revoltados e, por isso, acabaram por despertar a atenção do mundo
inteiro!
Um Feriado Mundial
Uma vez que os outros países já sabiam o que se
passava, em 1889, o Congresso Internacional, em Paris, decidiu que o dia 1 de maio
passaria a ser o Dia do Trabalhador, em homenagem aos “Mártires de Chicago”.
Só em 1890, os trabalhadores americanos conseguiram
alcançar a sua meta das 8 horas de trabalho diárias!
Curiosidades só para
ti!
Sabias
que…
Só a partir de maio de 1974 (o ano da Revolução dos
Cravos) é que se passou a comemorar publicamente o Primeiro de Maio, em
Portugal?
Só a partir de maio de 1996 é que os trabalhadores
portugueses passaram a trabalhar 8 horas por dia?
Subscrever:
Mensagens (Atom)